ИЗРАИЛЬСКИЕ СТРАДАНИЯ МЕСТЕЧКОВОГО ЭМИГРАНТА

10 лет назад ираильское радио РЭКА, запуская эту песню в эфир, назвала ее "еврейской народной"
Два дня после этого чувствовал себя "еврейским народом"...

Эмиль Крупник, 2009 год

ШИКСА - обозначает незамужнюю нееврейскую девушку. Обычно несёт негативную коннотацию. Так, автор книги «Шикса: женщина-нееврейка в еврейском мире» (Shiksa: The Gentile Woman in the Jewish World) сранивает его со словом «ниггер». Однако слово часто используется в юмористическом смысле:

- При виде каждой смазливой шиксы ты забываешь, что у тебя есть жена!
- Как раз наоборот, дорогая, как раз наоборот...